1
00:00:03,829 --> 00:00:09,321
Mira esto.
"Suzanne Stillwell, 21 años,
casarme con David Mills, de 46 años".
2
00:00:09,365 --> 00:00:12,459
Ahora, ¿por qué un chico
su edad quiere casarse
¿Un niño de 21 años?
3
00:00:12,502 --> 00:00:15,858
Porque a esa edad,
todavía están tiernos como la ternera.
4
00:00:18,517 --> 00:00:19,999
¿Qué estás mirando?
5
00:00:20,043 --> 00:00:21,917
Solo revisando algunos
de estas jornadas de puertas abiertas.
6
00:00:21,960 --> 00:00:26,797
Escuche esto.
"Un apartamento de antes de la guerra de los años 70."
7
00:00:26,842 --> 00:00:30,633
¿De qué guerra están hablando?
"La batalla de
las Estrellas de la Red"?
8
00:00:30,677 --> 00:00:32,376
Ay dios mío. lo se
este apartamento.
9
00:00:32,420 --> 00:00:34,730
Nunca lo adivinarás
de quien es.
Vas a morir.
10
00:00:34,774 --> 00:00:37,824
Todos vamos a morir, Grace.
Lo importante es lo que
lo haces mientras estás aquí.
11
00:00:39,306 --> 00:00:41,659
Bien.
12
00:00:41,704 --> 00:00:43,316
Bueno. voy a
darte una pista.
13
00:00:43,360 --> 00:00:46,628
Te encanta su música,
has visto su cabaret
100 veces--
14
00:00:46,672 --> 00:00:48,111
¿Jack?
15
00:00:51,292 --> 00:00:53,297
Sandra Bernhard.
16
00:00:53,340 --> 00:00:57,262
Ay dios mío. Amo su música.
He visto su cabaret,
como, 100 veces.
17
00:00:57,307 --> 00:01:01,229
-Vamos así
para ver esta casa.
-Lo sé. Definitivamente.
18
00:01:01,272 --> 00:01:03,974
Estoy emocionado. incluso podría
use una pinza para el cabello llamativa.
19
00:01:04,889 --> 00:01:07,287
Incluso podría usar
una pinza para el cabello llamativa.
20
00:01:08,420 --> 00:01:11,122
Bueno. Entonces, le daremos el
agente inmobiliario nuestra historia habitual
21
00:01:11,166 --> 00:01:13,345
que somos ricos puntocomers
que no tienen hijos.
22
00:01:13,388 --> 00:01:16,221
Bien, pero sólo esta vez.
no les digas que es
porque soy estéril.
23
00:01:18,487 --> 00:01:22,193
Bien, siempre y cuando no lo digas
ellos es porque tengo
un testículo no descendido.
24
00:01:23,587 --> 00:01:24,676
Trato.
25
00:01:24,720 --> 00:01:26,464
[suena la campana]
26
00:01:29,601 --> 00:01:31,345
¡Tot tot! ¡Oye!
27
00:01:31,389 --> 00:01:33,088
[suena la bocina del coche del payaso]
28
00:01:34,439 --> 00:01:36,357
Adivina lo que acabo
¿Saliste de eBay?
29
00:01:36,401 --> 00:01:37,665
No sé lo que tienes,
30
00:01:37,708 --> 00:01:39,582
pero conozco un scooter que
Acaba de ganar un homosexual.
31
00:01:39,625 --> 00:01:40,715
[risas]
32
00:01:41,936 --> 00:01:44,028
Dios mío.
¡Eres tan aburrido!
33
00:01:45,423 --> 00:01:50,085
Tengo este scooter
que resulta ser
autografiado por Ricky Martín.
34
00:01:52,352 --> 00:01:55,316
El pop abiertamente latino
sensación de canto?
35
00:01:58,061 --> 00:01:59,499
Pero la mejor parte es,
36
00:01:59,543 --> 00:02:02,725
Superé la oferta de mi archirrival,
Dr. Dangerous, para conseguirlo.
37
00:02:02,768 --> 00:02:04,206
¿Doctor Peligroso?
38
00:02:04,250 --> 00:02:07,345
Hacer Sr. Pulgar
¿Y Shrinkface saben sobre esto?
39
00:02:07,389 --> 00:02:09,436
Dr. Peligroso es
su nombre de pantalla en línea,
40
00:02:09,481 --> 00:02:13,054
y él y yo siempre pujamos
contra las mismas cosas
en línea, y él siempre gana.
41
00:02:13,098 --> 00:02:15,582
Pero eso está a punto de cambiar.
42
00:02:15,625 --> 00:02:17,500
¿Sabes por qué?
43
00:02:18,807 --> 00:02:20,594
¿Porque no nos importa?
44
00:02:22,381 --> 00:02:25,781
No. Porque tengo esto.
Buscador en línea especial.
45
00:02:25,824 --> 00:02:29,005
Me avisa inmediatamente
cuando alguien me supera en la oferta.
46
00:02:29,049 --> 00:02:31,447
Así es como conseguí esto
patinete ricky martin,
47
00:02:31,490 --> 00:02:33,059
y déjame decirte algo--
48
00:02:33,102 --> 00:02:35,064
Déjame adivinar.
Golpea, golpea.
49
00:02:36,546 --> 00:02:38,681
[tema musical sonando]
50
00:02:50,580 --> 00:02:54,764
Mira esto. Sandra Bernhard
Es amigo del Dalai Lama.
51
00:02:54,807 --> 00:02:56,550
Apuesto a que ella no lo hace
mucho, tampoco
52
00:02:56,594 --> 00:02:58,119
ya sabes,
como Richard Gere o...
53
00:02:58,162 --> 00:03:00,167
o el pueblo tibetano.
54
00:03:00,821 --> 00:03:02,826
-Bueno. Sonrisa.
-¿Qué estás haciendo?
55
00:03:02,870 --> 00:03:04,395
Aquí. Aprieta el siguiente
a esa foto de Sandra.
56
00:03:04,439 --> 00:03:05,703
quiero tomar una foto
de ustedes dos.
57
00:03:05,746 --> 00:03:06,967
¡No, no!
Estás siendo ridículo.
58
00:03:07,010 --> 00:03:08,536
Odio cuando tu--
¡Queso!
59
00:03:09,713 --> 00:03:10,889
Déjeme ver. Déjeme ver.
60
00:03:11,892 --> 00:03:13,417
Ella parece cómoda conmigo.
61
00:03:13,461 --> 00:03:15,116
Bueno. Ahora yo.
62
00:03:15,160 --> 00:03:20,260
Bueno. me estoy sonrojando por lo que
supongo que es sexual
tensión entre nosotros.
63
00:03:22,918 --> 00:03:25,010
-¿Cómo están ustedes?
-Ah, bien. Bien.
64
00:03:25,053 --> 00:03:27,058
-No tocamos nada.
-Bueno.
65
00:03:27,102 --> 00:03:28,759
voy a ser un par mas
minutos con esta gente.
66
00:03:28,802 --> 00:03:30,240
Echa un vistazo al segundo dormitorio.
67
00:03:30,284 --> 00:03:32,157
Es perfecto si tu
planea tener hijos.
68
00:03:32,201 --> 00:03:33,988
Ah, no podemos. Ella es estéril.
69
00:03:37,736 --> 00:03:39,741
Tiene un testículo no descendido.
70
00:03:41,746 --> 00:03:43,358
quieres comprobar
fuera del dormitorio?
71
00:03:43,402 --> 00:03:45,800
¿Estás bromeando?
Cuando su botiquín
llamando mi nombre?
72
00:03:52,380 --> 00:03:54,342
Gracia, no lo hagas.
73
00:03:54,385 --> 00:03:57,567
¿Qué estás--
Esas son sus cosas personales.
74
00:03:59,223 --> 00:04:01,620
Oh, mm-mm-mm.
75
00:04:01,664 --> 00:04:04,584
Bueno. novia
Ama su Claritín.
76
00:04:06,284 --> 00:04:08,419
Bueno. Estoy tomando cuatro.
77
00:04:10,336 --> 00:04:12,124
Mira esto.
78
00:04:12,167 --> 00:04:15,785
Yo-yo-apuesto a que Courtney Love
probablemente ha orinado
este mismo baño.
79
00:04:15,828 --> 00:04:18,181
O, al menos,
a su alrededor.
80
00:04:20,753 --> 00:04:22,148
Elevar.
81
00:04:24,763 --> 00:04:27,247
♪ Como un círculo en espiral
82
00:04:27,290 --> 00:04:28,947
♪ Como una rueda
83
00:04:28,991 --> 00:04:30,080
♪ Dentro de una rueda
84
00:04:30,123 --> 00:04:32,302
♪ Sin fin ni comienzo
85
00:04:32,346 --> 00:04:34,090
-Oye.
-Hola.
86
00:04:34,133 --> 00:04:36,923
-Hola.
-No me hagas caso. No estoy aquí.
87
00:04:36,966 --> 00:04:40,714
Bueno, si estuvieras aquí,
Probablemente me presentaría.
Soy voluntad. Esta es Gracia.
88
00:04:40,758 --> 00:04:42,545
-Hola. ¿Cómo estás?
-Bien.
89
00:04:42,588 --> 00:04:44,942
Entonces, oye,
¿Conoces al Dalai Lama?
90
00:04:44,985 --> 00:04:46,990
Oh, es asombroso.
El es hermoso.
91
00:04:47,034 --> 00:04:49,039
Su cuerpo es su templo,
92
00:04:49,082 --> 00:04:52,046
y su templo huele
como guiso de viejo.
93
00:04:53,877 --> 00:04:57,712
Ay, Sandra, los Giombos
están de vuelta. Tercera vez.
94
00:04:57,755 --> 00:04:59,847
Creo que hablan en serio.
95
00:04:59,891 --> 00:05:01,504
Genial...
96
00:05:01,547 --> 00:05:02,986
pero prefiero vender
el lugar al
97
00:05:03,029 --> 00:05:05,600
pasando chico gay
y la vivaz pelirroja.
98
00:05:07,126 --> 00:05:08,651
Disculpe.
99
00:05:08,695 --> 00:05:10,612
Ay dios mío.
Es como si ella me conociera.
100
00:05:10,656 --> 00:05:12,923
Ella dijo que yo era vivaz.
101
00:05:12,966 --> 00:05:15,668
Ella no te conoce tan bien.
Ella piensa que eres
una pelirroja real.
102
00:05:18,196 --> 00:05:20,505
Oye, oye, oye, oye, oye.
No óvalos.
103
00:05:20,549 --> 00:05:22,816
los quiero puntiagudos,
como garras.
104
00:05:24,079 --> 00:05:25,780
[suena la campana]
105
00:05:25,823 --> 00:05:29,179
-Oye, caniche.
Me encanta tu scooter.
-Gracias, me encantan tus sirenas.
106
00:05:32,709 --> 00:05:34,365
Tenemos un problema muy serio.
107
00:05:34,409 --> 00:05:36,981
Lo suficientemente serio como para molestar
yo mientras trabajo?
108
00:05:38,113 --> 00:05:40,859
Es hora de tomar un descanso,
Querido Rummy.
109
00:05:42,471 --> 00:05:44,172
Sí.
¿Por qué no te tomas un descanso?
110
00:05:44,215 --> 00:05:45,479
Connie aquí trajo
su lijadora de banda.
111
00:05:45,523 --> 00:05:47,266
Tal vez ella pueda cuidar tus cascos.
112
00:05:49,445 --> 00:05:53,062
Karen, acabamos de regresar.
de tu hijastro
conferencia de padres y maestros,
113
00:05:53,106 --> 00:05:56,114
y tengo malas noticias.
114
00:05:56,157 --> 00:05:58,380
parece mason
formó parte del equipo de natación.
115
00:06:00,689 --> 00:06:02,302
Maldita sea.
116
00:06:02,346 --> 00:06:04,743
el va a tener
la natación se reúne dos veces por semana,
y no puedo estar allí.
117
00:06:04,786 --> 00:06:07,053
¿Qué?
Bueno, ¿y tú, María?
118
00:06:07,096 --> 00:06:08,927
¿Por qué no puedes criar a mis hijastros?
119
00:06:10,060 --> 00:06:11,978
Bueno, déjame s--
120
00:06:12,021 --> 00:06:13,896
¡Porque son tus hijastros!
121
00:06:15,028 --> 00:06:17,339
necesito concentrarme en
mi guerra de ofertas en línea con
122
00:06:17,382 --> 00:06:20,563
Dr. Peligroso para
Britney Spears
zapatillas de plataforma.
123
00:06:20,607 --> 00:06:22,918
Dios. ¿Qué diablos?
vamos a hacer?
124
00:06:22,961 --> 00:06:24,573
Bueno, en mi país,
tenemos esta cosa donde
125
00:06:24,617 --> 00:06:27,667
los padres estan involucrados
en la vida de sus hijos.
126
00:06:29,368 --> 00:06:31,808
Bueno, en tu país,
cazan en manadas
y enterrar su comida.
127
00:06:31,851 --> 00:06:34,380
¿Qué diablos tiene eso?
¿Tienes que ver conmigo?
128
00:06:39,479 --> 00:06:41,964
Adiós. Gracias por nada.
129
00:06:44,143 --> 00:06:46,932
¿No lo sabrías?
Otro par de mirones perdedores,
130
00:06:46,976 --> 00:06:50,767
mirando a la celebridad
en su hábitat natural.
Odio eso.
131
00:06:50,810 --> 00:06:53,513
-Qué triste.
-Qué triste.
132
00:06:53,556 --> 00:06:56,172
Quiero decir, lo entiendo
su fascinación.
133
00:06:56,215 --> 00:06:59,614
Soy una superestrella internacional,
134
00:06:59,658 --> 00:07:03,537
y ahora tengo que difuminar
todo el lugar para llegar
deshacerse de su mal chi.
135
00:07:05,324 --> 00:07:07,634
[cantando]
136
00:07:18,442 --> 00:07:20,621
Tu apartamento es fantástico.
137
00:07:20,665 --> 00:07:25,110
y lo digo como decorador
quien fue perfilado recientemente
138
00:07:25,155 --> 00:07:26,984
en el diario judío Forward.
139
00:07:27,812 --> 00:07:29,600
Me encanta ese papel.
140
00:07:29,643 --> 00:07:31,518
Es genial.
141
00:07:31,561 --> 00:07:35,309
¿Sabes que yo estaba
portada del año pasado ¿Judía?
142
00:07:35,353 --> 00:07:36,704
[jadeos]
143
00:07:38,055 --> 00:07:40,975
Yo en bikini
El regazo de Fyvush Finkel.
144
00:07:43,198 --> 00:07:46,335
Caliente.
145
00:07:46,380 --> 00:07:50,651
El lugar es genial, ya sabes,
y es tan difícil de encontrar
algo decente por debajo de los 2 millones.
146
00:07:50,694 --> 00:07:54,006
Ya sabes,
Deberías verlo de noche.
Se trata de la vista.
147
00:07:54,049 --> 00:07:56,665
Oh, me encantaría
para verlo de noche.
148
00:07:56,708 --> 00:07:59,106
Bueno, ya sabes,
Estoy-estoy ocupado esta noche,
149
00:07:59,150 --> 00:08:00,979
pero si ustedes quisieran
para venir mañana,
150
00:08:01,023 --> 00:08:02,374
estoy teniendo un poco
reunión.
151
00:08:02,418 --> 00:08:04,859
Ya sabes, muy efectivo,
muy Dewar's-on-the-rocks,
152
00:08:04,902 --> 00:08:06,341
así que si quieres pasa por aquí.
153
00:08:07,822 --> 00:08:09,391
-Eso sería encantador.
-Bueno.
154
00:08:09,435 --> 00:08:11,266
-Nos gustaría eso.
-Fantástico.
155
00:08:11,309 --> 00:08:14,142
¿Nos necesitas?
traer algo?
156
00:08:14,186 --> 00:08:17,193
Um, tal vez un par de asadores.
pollos y un poco de salsa.
157
00:08:20,723 --> 00:08:22,945
-Estoy bromeando.
-¡Oh!
158
00:08:28,917 --> 00:08:32,621
Buen señor. no puedo creer
Estoy en una piscina pública.
159
00:08:32,665 --> 00:08:35,237
¿Por qué alguien no
¿simplemente orinar directamente encima de mí?
160
00:08:39,769 --> 00:08:41,817
Bueno, bueno, bueno.
161
00:08:41,861 --> 00:08:44,998
Qué amable de tu parte mostrarlo.
La carrera terminó hace media hora.
162
00:08:45,042 --> 00:08:48,485
-Mason me llamó porque
no estabas aquí.
-Señora. ¿Caminante?
163
00:08:48,529 --> 00:08:52,408
Cheryl Bricker-Fossberg,
La mamá de Taylor y Hayden.
164
00:08:52,452 --> 00:08:54,892
no tengo idea
lo que acabas de decir.
165
00:08:58,248 --> 00:09:00,994
solo quiero que sepas
Creo que eres horrible.
166
00:09:01,037 --> 00:09:05,265
Tu hijo Mason nadó
su corazón hoy,
y todo lo que quería hacer era
167
00:09:05,309 --> 00:09:07,052
comparte esa alegría con su familia,
168
00:09:07,096 --> 00:09:10,844
pero cuando miró hacia arriba
en las gradas para
una cara familiar,
169
00:09:10,887 --> 00:09:12,369
nada.
170
00:09:12,413 --> 00:09:14,025
Ni siquiera ama de llaves.
171
00:09:14,722 --> 00:09:17,163
Eso me parece espantoso.
172
00:09:17,207 --> 00:09:19,081
¿Oh sí? Bueno, encuentro
pantalones elásticos espantosos,
173
00:09:19,125 --> 00:09:21,914
pero soy demasiado dama
para mencionarlo, culo gordo.
174
00:09:27,798 --> 00:09:32,069
¿Podrías creer eso?
Algunas personas, tan faltas de tacto.
175
00:09:34,335 --> 00:09:36,950
-Sí, puedo.
-¿Qué?
176
00:09:36,994 --> 00:09:39,434
Mason estaba destrozado por eso.
No estuviste aquí hoy.
177
00:09:39,478 --> 00:09:42,964
¿De qué estás hablando?
No podría importarle menos.
178
00:09:48,674 --> 00:09:51,028
¿En realidad? Entonces ¿cómo es que
después del encuentro,
179
00:09:51,071 --> 00:09:53,076
mientras se me ocurría
excusas por las que no estabas aquí,
180
00:09:53,120 --> 00:09:55,778
Mason me miró y dijo:
"Sé por qué ella no está aquí.
181
00:09:55,821 --> 00:09:58,001
A ella no le agrado."
182
00:09:58,045 --> 00:09:59,570
¿Qué?
183
00:10:00,442 --> 00:10:02,272
Cariño, ¿realmente dijo eso?
184
00:10:02,316 --> 00:10:03,841
Sí, lo hizo.
185
00:10:04,669 --> 00:10:06,151
[el pitido suena]
186
00:10:06,194 --> 00:10:08,636
Dr. peligroso solo
hacer una oferta más alta.
187
00:10:08,679 --> 00:10:12,688
Él cree que va a conseguir
La plataforma de Britney se cuela.
188
00:10:12,732 --> 00:10:15,390
Sí. Sobre mi caída muerta
cuerpo precioso!
189
00:10:19,749 --> 00:10:23,322
[risas]
Bien, entonces solo lo diré.
190
00:10:23,366 --> 00:10:26,635
La vida es mucho mejor.
cuando estás pasando el rato
con una celebridad.
191
00:10:26,679 --> 00:10:29,642
¿Te diste cuenta cuantas veces
Sandra Bernhard vino
vienes a hablar conmigo?
192
00:10:29,686 --> 00:10:33,085
¿Te diste cuenta de que sólo
¿Referirse a ella como Sandra Bernhard?
193
00:10:33,129 --> 00:10:35,831
Sí. Lo sé. es una cosa
entre Sandra Bernhard y yo.
194
00:10:35,875 --> 00:10:39,798
Entonces ustedes dos se veían lindos.
Amistosamente en el balcón.
¿De qué estabas hablando?
195
00:10:39,841 --> 00:10:42,020
Cosas que hablas
a tus amigos sobre.
196
00:10:42,631 --> 00:10:44,373
¿Haciendo caca?
197
00:10:46,116 --> 00:10:47,467
Mi otro amigo.
198
00:10:49,168 --> 00:10:50,693
[el contestador emite un pitido]
199
00:10:50,737 --> 00:10:52,262
Hola, niños. Soy Sandra.
200
00:10:52,305 --> 00:10:54,223
Esa es Sandra Bernhard
para ti, Will.
201
00:10:54,267 --> 00:10:56,141
¿Adivina qué?
202
00:10:56,185 --> 00:10:59,628
Doodle-lee-dee.
Acepto tu oferta.
Felicitaciones, niños.
203
00:10:59,672 --> 00:11:02,373
Acabas de comprar
vosotros un apartamento.
204
00:11:05,424 --> 00:11:08,214
Hiciste una oferta
en su apartamento?
205
00:11:08,257 --> 00:11:10,219
Yo solo... no lo quería
para terminar, ¿sabes?
206
00:11:10,262 --> 00:11:13,618
quería quedarme
amiga de ella, así que hice
Una oferta ridícula y baja.
207
00:11:13,661 --> 00:11:15,753
-¿Qué tan bajo?
-Un millón de dólares,
208
00:11:15,797 --> 00:11:18,455
-pero nunca pensé
ella lo aceptaría.
-Bueno, ella lo hizo.
209
00:11:18,499 --> 00:11:20,897
y ahora estamos en depósito de garantía por
Un apartamento de un millón de dólares.
210
00:11:20,940 --> 00:11:22,989
Ahora, ¿qué tienes que
¿Qué dice usted, señor Lowball?
211
00:11:23,032 --> 00:11:24,862
Oh. Oh. Oh. primero tengo
un testículo no descendido,
212
00:11:24,906 --> 00:11:26,911
¡Y ahora soy el Sr. Lowball!
¡Decídete!
213
00:11:34,712 --> 00:11:37,153
Bueno. Bueno.
No firmaste nada, ¿verdad?
214
00:11:37,197 --> 00:11:38,896
Quizás lo haya hecho.
215
00:11:39,986 --> 00:11:41,729
tu no pusiste
mi nombre en él, ¿verdad?
216
00:11:41,773 --> 00:11:44,693
-Puede que sí.
-¡Ay! [jadeos]
217
00:11:44,736 --> 00:11:47,308
¡Voluntad! tengo $100
en mi cuenta bancaria,
218
00:11:47,351 --> 00:11:51,927
y $75 de eso están destinados
¡Mañana para una cera belga!
219
00:11:51,972 --> 00:11:54,107
-¿Qué es una cera belga?
-Sólo una simple cera vieja,
220
00:11:54,151 --> 00:11:57,332
pero duele mucho,
me doy el gusto de
un gofre después.
221
00:12:01,385 --> 00:12:04,829
-Bueno. vas a
díselo mañana.
-Oh, no, no, no. No.
222
00:12:04,872 --> 00:12:06,746
Mañana es el brunch de Cabalá.
223
00:12:07,182 --> 00:12:08,969
Ella está haciendo kugel.
224
00:12:10,581 --> 00:12:12,717
¿Has estado comiendo mi maquillaje?
225
00:12:14,373 --> 00:12:19,167
Will, esta mentira es tan grande.
se trata de papeleo
y un notario.
226
00:12:20,213 --> 00:12:22,480
Llegamos a ser amigos
con una celebridad!
227
00:12:22,523 --> 00:12:24,615
¿Qué?
228
00:12:24,659 --> 00:12:27,622
Will, ya no estás
Billy Truman, el gordito,
niño brillante en el patio de recreo
229
00:12:27,666 --> 00:12:29,627
que ninguno de los chicos geniales
quiero jugar con.
230
00:12:29,671 --> 00:12:32,024
Ey. Ey.
No era gordita, ¿vale?
231
00:12:32,068 --> 00:12:34,160
Los Tuffskins son muy cuadrados.
232
00:12:36,034 --> 00:12:40,262
No necesitas comprar
un apartamento para conseguir
alguien a quien gustarle.
233
00:12:41,569 --> 00:12:43,443
Creo que sí.
234
00:12:45,100 --> 00:12:47,976
[Sandra Bernhard]
♪ Aaaaah
235
00:12:48,020 --> 00:12:50,590
Gracias. Aplausos, aplausos.
236
00:12:50,634 --> 00:12:52,858
Unas reinas me tiran
unas rosas de mal gusto,
237
00:12:52,901 --> 00:12:56,169
y luego continuamos sin problemas
en "Tren de Medianoche".
238
00:12:56,213 --> 00:12:58,915
-[llaman a la puerta]
-Entra.
239
00:13:00,005 --> 00:13:03,317
-Hola niños.
-Hola, Sandra Bernhard.
240
00:13:03,360 --> 00:13:06,979
Sandra, Will tiene algo.
Es realmente importante decírtelo.
241
00:13:07,022 --> 00:13:08,372
Así es. Sí.
242
00:13:08,417 --> 00:13:09,899
¿Quieres simplemente pasar el rato?
por un minuto?
243
00:13:09,942 --> 00:13:11,728
Porque solo estoy envolviendo
cosas con Mitchie,
244
00:13:11,772 --> 00:13:13,995
y le estoy pagando por horas,
¿sabes?
245
00:13:14,038 --> 00:13:16,566
Cariño, ¿por qué no?
¿Lo tomamos desde arriba?
246
00:13:17,787 --> 00:13:23,844
♪ Los Ángeles creció demasiado
para el hombre ♪
247
00:13:23,888 --> 00:13:26,634
♪ Demasiado para el hombre
248
00:13:26,677 --> 00:13:30,600
♪ No pudo soportarlo,
entonces se va de la vida ♪
249
00:13:30,644 --> 00:13:35,263
♪ Él ha llegado a saber
250
00:13:35,308 --> 00:13:38,402
♪ Dijo que se va--
251
00:13:38,445 --> 00:13:40,014
Dejando...
252
00:13:40,058 --> 00:13:43,109
♪ En esa medianoche
tren a Georgia ♪
253
00:13:43,153 --> 00:13:46,203
♪ Dejando
el tren de medianoche ♪
254
00:13:46,247 --> 00:13:48,687
Así es, todos ustedes.
Ajá.
255
00:13:48,731 --> 00:13:51,302
♪ Dijo que se iba
volver a encontrar--♪
256
00:13:51,346 --> 00:13:53,917
♪ Volviendo a buscar
257
00:13:53,961 --> 00:13:56,140
♪ Un lugar y un momento más sencillo
258
00:13:56,184 --> 00:14:00,150
♪ Cada vez que toma ese paseo,
adivina quien va a ser
justo a su lado? ♪
259
00:14:00,194 --> 00:14:04,246
-♪ estaré con él-
-♪ Sé que lo harás
260
00:14:04,290 --> 00:14:07,951
♪ En esa medianoche
tren a Georgia ♪
261
00:14:07,995 --> 00:14:11,438
♪ Saliendo del
tren de medianoche, oh ♪
262
00:14:11,482 --> 00:14:13,486
¡Vaya, vaya!
263
00:14:13,530 --> 00:14:16,755
-♪ prefiero
vive en su mundo ♪
-♪ Vive en su mundo
264
00:14:16,798 --> 00:14:19,937
♪ Que vivir
sin el en el mio ♪
265
00:14:19,980 --> 00:14:24,165
♪ Mi mundo es suyo
266
00:14:24,208 --> 00:14:26,125
♪ Solo para él y para ella
267
00:14:26,169 --> 00:14:29,045
♪ Todos a bordo, todos a bordo
268
00:14:29,090 --> 00:14:32,271
♪ Todos a bordo
el tren de medianoche ♪
269
00:14:32,314 --> 00:14:34,276
♪ ¡Tengo que irme!
270
00:14:34,319 --> 00:14:37,021
♪ ¡Tengo que irme!
¡Tengo que irme!
271
00:14:37,065 --> 00:14:39,157
♪ Tengo que irme...
272
00:14:43,515 --> 00:14:45,390
Cariño, eres realmente buena.
273
00:14:45,433 --> 00:14:48,178
¿Sabes que?
quiero que vengas
la conclusión esta noche.
274
00:14:48,223 --> 00:14:49,835
te voy a arrastrar
Sube al escenario conmigo.
275
00:14:49,878 --> 00:14:51,927
¡No, de ninguna manera!
No, no podría hacer eso.
276
00:14:51,970 --> 00:14:53,713
¿A qué hora quieres que esté allí?
277
00:14:54,541 --> 00:14:55,718
Las 7:00 estarán bien.
278
00:14:55,762 --> 00:14:57,767
[exclamando]
279
00:14:57,810 --> 00:15:01,994
Ahora, ustedes tenían algo
realmente importante que querías
para hablar conmigo?
280
00:15:02,038 --> 00:15:03,607
Sí, eh...
281
00:15:03,650 --> 00:15:05,829
Realmente no podemos--
282
00:15:05,873 --> 00:15:08,662
Vive sin esta canica
falo, así que lo espero
viene con eso.
283
00:15:11,583 --> 00:15:14,895
Disculpe. Perdóneme.
Te ves bien.
Me veo mejor.
284
00:15:15,854 --> 00:15:18,033
Karen, estás aquí.
285
00:15:18,077 --> 00:15:20,823
Por supuesto que estoy aquí.
La natación de Mason.
286
00:15:20,866 --> 00:15:23,481
No hagas todo un gay
desfile fuera de él.
287
00:15:25,050 --> 00:15:27,360
Bueno, me alegro de que estés aquí.
La subasta está a punto de terminar.
288
00:15:27,404 --> 00:15:31,979
y puedes verme
aplastar al Dr. Peligroso
como una manzana con gusanos.
289
00:15:33,549 --> 00:15:35,379
[pitido]
290
00:15:35,423 --> 00:15:37,820
¿Qué? Maldita sea.
291
00:15:37,864 --> 00:15:39,259
[pitido]
292
00:15:39,302 --> 00:15:41,351
¿Qué? ¡Maldita sea!
293
00:15:55,820 --> 00:15:57,345
¿Doctor Peligroso?
294
00:15:57,389 --> 00:15:59,524
¿Caliente?
295
00:16:02,314 --> 00:16:04,144
Llevaremos esto afuera.
296
00:16:05,974 --> 00:16:09,680
[gritos] ¡Vete! ¡Ve, cariño! ¡Nadar!
¡Nadar! ¡Sé que puedes hacerlo!
297
00:16:09,723 --> 00:16:13,341
Ey. Ey. Si ganas esta noche,
te dejaré mirar
el Canal de las Especias.
298
00:16:15,346 --> 00:16:18,744
Eso encendió un fuego debajo
el monito cachondo,
¿no?
299
00:16:18,789 --> 00:16:21,970
¡Vaya! ¡Vamos, cariño!
¡Puedes hacerlo! ¡Nadar!
300
00:16:22,013 --> 00:16:24,803
-[suena el silbido]
-¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
301
00:16:24,846 --> 00:16:29,291
-Bueno, ganó el chico del final.
-¿Qué? Bueno, ¿qué pasó?
a mi masón?
302
00:16:29,335 --> 00:16:32,474
Bueno, empezó fuerte,
pero se desvaneció.
303
00:16:32,517 --> 00:16:37,486
¿Sí? Bueno, la floración
De tu rosa también, cariño.
304
00:16:37,529 --> 00:16:40,493
Mason, cariño, ya voy.
Ya viene mami. es solo
Me llevará un minuto.
305
00:16:40,536 --> 00:16:43,151
Recibí mis $700
Zapatos hechos a medida.
306
00:16:43,195 --> 00:16:46,595
¿No crees que es un poco?
inapropiado para estar sosteniendo
una taza llena de licor
307
00:16:46,638 --> 00:16:48,600
en la competencia de natación de su hijo?
308
00:16:49,994 --> 00:16:53,219
Bueno, cariño,
cuando tienes razón,
tienes razón.
309
00:16:55,834 --> 00:16:58,361
ya no esta lleno,
¿Lo es, cariño? ¡Ja, ja, ja!
310
00:16:58,405 --> 00:17:00,890
¡Masón! ¡Masón!
311
00:17:00,933 --> 00:17:02,895
Oh. Oh, cariño.
312
00:17:02,938 --> 00:17:06,556
Estuve aquí todo el tiempo.
Vi todo,
y lo hiciste genial.
313
00:17:06,599 --> 00:17:08,474
Eh, escucha.
314
00:17:08,517 --> 00:17:11,481
No soy muy bueno en
este tipo de cosas--
315
00:17:11,524 --> 00:17:13,267
Siéntate. Sentarse.
316
00:17:13,311 --> 00:17:15,795
Pero estoy muy orgulloso de ti.
317
00:17:15,839 --> 00:17:19,892
Probablemente no lo diga
usted con bastante frecuencia,
pero me preocupo por ti.
318
00:17:19,936 --> 00:17:24,555
De hecho,
eres el mejor pequeño
chico que cualquier mamá podría tener,
319
00:17:24,600 --> 00:17:27,344
y si piensas
que no me gustas,
estás equivocado.
320
00:17:28,696 --> 00:17:30,788
Te amo.
321
00:17:30,831 --> 00:17:32,793
Vamos.
Dame un pequeño abrazo.
322
00:17:32,836 --> 00:17:36,236
Ah, ahí tienes.
Ese es un buen chico.
323
00:17:36,279 --> 00:17:40,027
¡¿Sí?! no quiero esos
¡Zapatillas estúpidas de todos modos!
324
00:17:44,952 --> 00:17:46,347
Cariño, ¿qué te pasó?
325
00:17:46,390 --> 00:17:49,136
Esta cosa de la subasta en línea
puede volverse bastante feo.
326
00:17:51,315 --> 00:17:53,146
¿Qué está sucediendo?
327
00:17:53,190 --> 00:17:55,805
Bueno, no pensaste
perdería la oportunidad de dar
mi pequeño renacuajo
328
00:17:55,849 --> 00:17:58,506
el amor y el aliento
él se merece. Demonios, no.
329
00:17:58,550 --> 00:18:00,294
¿Verdad, cariño? ¿Mmm?
330
00:18:00,337 --> 00:18:03,344
Oh, eso es hermoso.
¿Quién es ese?
331
00:18:05,393 --> 00:18:07,921
¡Cariño, soy Mason! ¡Caray!
332
00:18:08,443 --> 00:18:10,928
No, no lo es.
333
00:18:10,972 --> 00:18:13,325
Ese es Mason.
334
00:18:13,368 --> 00:18:15,199
¿Qué?
335
00:18:15,243 --> 00:18:17,509
Bueno, ¿cómo diablos estoy?
Se supone que debo saber qué
¿Parecen mojados?
336
00:18:17,552 --> 00:18:19,253
¡Esto era seda!
337
00:18:21,955 --> 00:18:27,098
Mason, habla con ese chico.
Tiene unas palabras preciosas.
para ti. Bueno. Buenas noches.
338
00:18:30,105 --> 00:18:33,417
Oh, siento que debería llamar
gente y dejarles
sé que estoy actuando.
339
00:18:33,461 --> 00:18:36,294
Siento que deberías
llamar a la gente para que les dejen
Sé que estás loco.
340
00:18:36,337 --> 00:18:38,647
Vinimos aquí para decirle
No vamos a alquilar el apartamento.
341
00:18:38,691 --> 00:18:41,088
Fue idea tuya.
Me obligaste a venir
aquí para hacer esto.
342
00:18:41,132 --> 00:18:44,226
Um, eso fue antes
Estaba cantando.
343
00:18:45,446 --> 00:18:46,885
Gracia.
344
00:18:47,669 --> 00:18:48,977
Bueno.
345
00:18:49,020 --> 00:18:51,330
-¿Mitchie?
-¿Qué?
346
00:18:51,373 --> 00:18:53,117
Cariño, estoy de humor festivo.
¿Por qué no
347
00:18:53,161 --> 00:18:55,644
juntar
un lote de tu
batidos mundialmente famosos?
348
00:18:55,688 --> 00:18:57,562
-Subiendo.
-Bueno.
349
00:18:57,606 --> 00:19:00,613
Niños, ¿puedo hablar con
usted por un minuto? quiero decir,
350
00:19:00,656 --> 00:19:03,969
no quiero conseguir
todos sentimentales en vuestros traseros,
pero ya sabes,
351
00:19:04,013 --> 00:19:06,802
solo quiero agradecerte
por mantenerlo real conmigo.
352
00:19:06,846 --> 00:19:10,943
simplemente me siento así
un espiritual asombroso
conexión contigo.
353
00:19:12,511 --> 00:19:15,737
Sandra Bernhard, sé que eres
voy a entender esto. Eh...
354
00:19:15,781 --> 00:19:21,054
-¡Ja! no vamos a
tomar el apartamento.
-Nos dejamos llevar un poco.
355
00:19:21,097 --> 00:19:22,885
En realidad, no estábamos
incluso mirando.
356
00:19:22,928 --> 00:19:24,802
Sí. Quiero decir, solo queríamos
ser amigo tuyo,
357
00:19:24,845 --> 00:19:27,417
y ahora somos tan geniales.
Vamos a... iré
Nos vemos en el show.
358
00:19:27,460 --> 00:19:29,248
¿Tú qué?
359
00:19:29,291 --> 00:19:30,554
Tu madre--
360
00:19:30,599 --> 00:19:33,432
[molienda licuadora]
361
00:19:33,475 --> 00:19:37,180
¿Quién... crees?
estás tratando?
362
00:19:37,223 --> 00:19:40,100
Perdiendo mi tiempo así.
363
00:19:40,143 --> 00:19:42,279
Soy una... maldita estrella de cine.
364
00:19:42,322 --> 00:19:44,981
Mira, sé que esto se ve mal.
365
00:19:45,025 --> 00:19:47,858
pero tenemos un
conexión espiritual.
Quiero decir, ¿recuerdas?
366
00:19:47,901 --> 00:19:49,252
Incluso lo dijiste tú mismo.
367
00:19:49,296 --> 00:19:53,523
¿Conexión espiritual?
...la conexión espiritual.
368
00:19:53,567 --> 00:19:55,528
Ni siquiera los conozco a ustedes dos.
369
00:19:55,572 --> 00:19:58,972
¿Crees que me colgaría?
Fuera contigo Dharma
y la madre con aspecto de Greg...
370
00:19:59,015 --> 00:20:04,158
si no tuviera que descargar
¿Este pedazo de... departamento?
371
00:20:04,201 --> 00:20:07,339
acabo de regresar de
Marruecos con Julianne Moore
y Deepak...
372
00:20:07,382 --> 00:20:09,213
[la licuadora muele] Chopra.
373
00:20:10,477 --> 00:20:12,961
Está bien, lo siento.
Solo hice esto--
374
00:20:13,005 --> 00:20:16,317
¡Ay, cariño!
¡Señora, mire, guárdela!
375
00:20:18,018 --> 00:20:22,593
Sé por qué lo hiciste.
Porque tú eras el que tenía granos
niño flaco en el patio de recreo
376
00:20:22,637 --> 00:20:24,555
que ningún otro niño
jugaría con.
377
00:20:24,598 --> 00:20:26,080
Oye, oye, oye, oye.
378
00:20:26,124 --> 00:20:29,567
¡Eso no es verdad!
Era gordo y brillante
379
00:20:31,005 --> 00:20:35,059
y tenía muchos amigos...
un conserje y una chica
con una pierna pequeña.
380
00:20:37,412 --> 00:20:39,504
Entonces, ¿por qué no
piénsalo dos veces antes
empiezas a tirar...
381
00:20:39,547 --> 00:20:41,290
-[la licuadora muele]
-¿Nombres por ahí?
382
00:20:42,991 --> 00:20:46,738
Ahora voy a cantar
en el fondo
esta noche o no?
383
00:20:46,782 --> 00:20:49,048
porque debería ser
[susurros] salvando mi voz.
384
00:20:50,705 --> 00:20:54,757
Cariño, si quisiera tu
sonido en el programa,
Estrangularía a un par de gatos.
385
00:21:06,177 --> 00:21:08,748
Eso fue totalmente humillante.
386
00:21:08,791 --> 00:21:11,799
¿Persiguiendo celebridades?
¿Quiénes somos?
387
00:21:11,843 --> 00:21:15,024
-Somos superficiales.
Eso es lo que somos.
-Nunca más.
388
00:21:16,158 --> 00:21:19,469
Hola. Soy de Duffy Realty.
389
00:21:19,513 --> 00:21:21,997
¿Estás aquí para ver?
¿La casa de Uma y Ethan?
390
00:21:24,177 --> 00:21:26,051
[Ambos] Sí. Sí, lo somos.